00:00:02,236|00:00:05,472|POP|    FOR YOUR NEXT PERFORMER,
00:00:02,236|00:00:05,472|POP|            MAUD PIE!
00:00:05,473|00:00:07,140|POP|          [ APPLAUSE ]
00:00:09,443|00:00:13,446|POP|   WHAT DO YOU CALL AN ALICORN
00:00:09,443|00:00:13,446|POP|   WITH NO WINGS AND NO HORN?
00:00:15,216|00:00:16,549|POP|           EARTH PONY.
00:00:16,550|00:00:18,852|POP|      [ PINKIE PIE LAUGHS ]
00:00:20,187|00:00:24,424|POP|     BUT SERIOUSLY, BEING AN
00:00:20,187|00:00:24,424|POP|    EARTH PONY ISN'T SO BAD.
00:00:24,425|00:00:26,726|POP|  WE'VE GOT MAGIC POWERS, TOO.
00:00:26,727|00:00:28,595|POP|       LIKE WALKING AROUND
00:00:28,596|00:00:31,231|POP|      AND PICKING STUFF UP
00:00:28,596|00:00:31,231|POP|         WITH OUR TEETH.
00:00:31,232|00:00:33,466|POP|      [ AUDIENCE MURMURS ]
00:00:33,467|00:00:35,668|POP|   THAT'S SARCASM, BY THE WAY.
00:00:35,669|00:00:37,103|POP|     [ PINKIE PIE LAUGHING ]
00:00:40,508|00:00:43,443|POP|          [ Laughing ]
00:00:40,508|00:00:43,443|POP|  IT'S FUNNY 'CAUSE IT'S TRUE!
00:00:45,112|00:00:48,081|POP| MY FAVORITE THING TO LISTEN TO
00:00:45,112|00:00:48,081|POP|       IS CLASTIC ROCK --
00:00:48,082|00:00:50,784|POP|       THE ACCUMULATION OF
00:00:48,082|00:00:50,784|POP|    SEDIMENTS OVER MILLENNIA
00:00:50,785|00:00:55,121|POP|  FORMING TO CREATE SANDSTONE,
00:00:50,785|00:00:55,121|POP|       SHALE, AND BRECCIA.
00:00:55,122|00:00:57,524|POP|            IT SOUNDS
00:00:55,122|00:00:57,524|POP|      SOMETHING LIKE THIS.
00:00:57,525|00:00:58,591|POP|          [ FEEDBACK ]
00:01:02,363|00:01:04,431|POP|       AND THAT'S MY TIME.
00:01:04,432|00:01:06,199|POP|      [ PINKIE PIE LAUGHS ]
00:01:06,200|00:01:08,701|POP|ISN'T MY SISTER MAUD THE
00:01:06,200|00:01:08,701|POP|MOST HILARIOUS, ENTERTAINING,
00:01:08,702|00:01:10,570|POP|AMAZING COMEDIAN EVER?!
00:01:13,274|00:01:14,941|POP|          [ LAUGHTER ]
00:01:14,942|00:01:20,080|POP|                     ♪♪
00:01:20,081|00:01:24,884|POP|                     ♪♪
00:01:24,885|00:01:26,786|POP|       ♪ MY LITTLE PONY ♪
00:01:26,787|00:01:28,721|POP|        ♪ MY LITTLE PONY ♪
00:01:28,722|00:01:30,723|POP|         ♪ AH-AH-AH-AH ♪
00:01:30,724|00:01:32,792|POP|       ♪ MY LITTLE PONY ♪
00:01:32,793|00:01:35,061|POP|       ♪ I USED TO WONDER
00:01:32,793|00:01:35,061|POP|   WHAT FRIENDSHIP COULD BE ♪
00:01:35,062|00:01:36,796|POP|       ♪ MY LITTLE PONY ♪
00:01:36,797|00:01:39,566|POP|     ♪ UNTIL YOU ALL SHARED
00:01:36,797|00:01:39,566|POP|       ITS MAGIC WITH ME ♪
00:01:39,567|00:01:41,301|POP|♪ BIG ADVENTURE ♪
00:01:39,567|00:01:41,301|POP|                 ♪ TONS OF FUN ♪
00:01:41,302|00:01:43,570|POP|♪ A BEAUTIFUL HEART ♪
00:01:41,302|00:01:43,570|POP|         ♪ FAITHFUL AND STRONG ♪
00:01:43,571|00:01:45,438|POP|♪ SHARING KINDNESS ♪
00:01:43,571|00:01:45,438|POP|           ♪ IT'S AN EASY FEAT ♪
00:01:45,439|00:01:47,607|POP|           ♪ AND MAGIC
00:01:45,439|00:01:47,607|POP|     MAKES IT ALL COMPLETE ♪
00:01:47,608|00:01:49,576|POP|    ♪ YEAH, MY LITTLE PONY ♪
00:01:49,577|00:01:56,249|POP|    ♪ DO YOU KNOW YOU'RE ALL
00:01:49,577|00:01:56,249|POP|     MY VERY BEST FRIENDS? ♪
00:02:02,489|00:02:04,256|POP|ERY,
00:02:02,489|00:02:04,256|POP|    ♪ YEAH, MY LITTLE PONY ♪
00:02:04,257|00:02:06,959|POP|                   YOUR --
00:02:04,257|00:02:06,959|POP|              YOUR EVERYTHING!
00:02:06,960|00:02:08,260|POP|    HOW WAS MY...
00:02:09,363|00:02:10,696|POP|     ...TIMING?
00:02:10,697|00:02:12,198|POP|                 [ GIGGLES ]
00:02:10,697|00:02:12,198|POP|                 YOU GOT ME.
00:02:12,199|00:02:14,767|POP|        COME ON, LET'S CELEBRATE
00:02:12,199|00:02:14,767|POP|                SISTER-STYLE.
00:02:14,768|00:02:17,870|POP|WE COULD GET MATCHING STICKERS
00:02:14,768|00:02:17,870|POP|THAT SAY "EYES ON THE PIES,"
00:02:17,871|00:02:20,139|POP|THEN SHOW THEM OFF AT THE
00:02:17,871|00:02:20,139|POP|PONYVILLE STICKER CONVENTION
00:02:20,140|00:02:23,075|POP|THAT I COULD PLAN FOR
00:02:20,140|00:02:23,075|POP|TOMORROW, IF YOU WANT.
00:02:23,076|00:02:25,311|POP|                  ACTUALLY,
00:02:23,076|00:02:25,311|POP|              I'M BUSY TONIGHT.
00:02:25,312|00:02:27,580|POP|   AW! THAT'S WHAT
00:02:25,312|00:02:27,580|POP| YOU SAID YESTERDAY.
00:02:27,581|00:02:29,181|POP|AND THE DAY BEFORE THAT.
00:02:29,182|00:02:32,318|POP| AND THE DAY BEFORE
00:02:29,182|00:02:32,318|POP|THE DAY BEFORE THAT.
00:02:32,319|00:02:33,519|POP|      [ SIGHS ]
00:02:32,319|00:02:33,519|POP|    IT'S JUST...
00:02:33,520|00:02:35,721|POP| WE HAVEN'T HUNG OUT
00:02:33,520|00:02:35,721|POP|IN A REALLY LONG TIME
00:02:35,722|00:02:37,490|POP|             BECAUSE YOU ALWAYS
00:02:35,722|00:02:37,490|POP|              HAVE OTHER PLANS,
00:02:37,491|00:02:41,427|POP| EVEN WHEN YOU PROMISED TO BUILD
00:02:37,491|00:02:41,427|POP| WHIPPED-CREAM PYRAMIDS WITH ME.
00:02:43,430|00:02:46,565|POP|       I KNOW,
00:02:43,430|00:02:46,565|POP| I AM SORRY, PINKIE.
00:02:46,566|00:02:47,900|POP|   THE REASON IS,
00:02:46,566|00:02:47,900|POP|     I HAVE A--
00:02:47,901|00:02:49,502|POP|              APOLOGY ACCEPTED.
00:02:49,503|00:02:51,270|POP|          AS LONG AS WE GET SOME
00:02:49,503|00:02:51,270|POP|             SERIOUS SISTER TIME
00:02:51,271|00:02:52,505|POP|           BEFORE YOUR BIRTHDAY.
00:02:52,506|00:02:54,774|POP|              AND THERE'S, UH,
00:02:52,506|00:02:54,774|POP|            DEFINITELY NO REASON
00:02:54,775|00:02:56,409|POP|              I WANNA HANG OUT
00:02:54,775|00:02:56,409|POP|           BEFORE YOUR BIRTHDAY.
00:02:56,410|00:03:00,379|POP|    JUST, YOU KNOW, NOT PLANNING
00:02:56,410|00:03:00,379|POP|              ANYTHING SPECIAL.
00:03:00,380|00:03:01,547|POP|        OKAY.
00:03:01,548|00:03:03,315|POP|                 WHAT ABOUT
00:03:01,548|00:03:03,315|POP|              TOMORROW MORNING?
00:03:03,316|00:03:04,583|POP|        OKAY.
00:03:04,584|00:03:06,419|POP|                    YAY!
00:03:04,584|00:03:06,419|POP|              JUST YOU AND ME.
00:03:06,420|00:03:09,789|POP|             BEST SISTER FRIENDS
00:03:06,420|00:03:09,789|POP|                  FOREVER!
00:03:09,790|00:03:12,725|POP| BEST SISTER FRIENDS
00:03:09,790|00:03:12,725|POP|      FOREVER.
00:03:12,726|00:03:14,960|POP|              I CAN'T WAIT FOR
00:03:12,726|00:03:14,960|POP|           TOMORROW TO BE TODAY!
00:03:14,961|00:03:16,729|POP|                [ SQUEALING ]
00:03:16,730|00:03:19,098|POP|          [ SQUEALING ]
00:03:19,099|00:03:20,866|POP|       TOMORROW IS TODAY!
00:03:20,867|00:03:24,670|POP| WHO'S READY FOR SOME FUN TIMES
00:03:20,867|00:03:24,670|POP|      AT SUGAR CUBE CORNER?
00:03:24,671|00:03:26,205|POP|      THE ANSWER IS "YOU"!
00:03:27,174|00:03:29,708|POP|          I WOULD ALSO
00:03:27,174|00:03:29,708|POP|         ACCEPT "MAUD."
00:03:29,709|00:03:30,743|POP|              MAUD?
00:03:31,745|00:03:32,778|POP|              MAUD!
00:03:32,779|00:03:36,148|POP|           [ ECHOING ]
00:03:36,149|00:03:37,883|POP|            [ GASPS ]
00:03:36,149|00:03:37,883|POP|          OH, I GET IT!
00:03:37,884|00:03:39,852|POP|          WE'RE PLAYING
00:03:37,884|00:03:39,852|POP|        HIDE-AND-GO-SEEK!
00:03:39,853|00:03:49,261|POP|                     ♪♪
00:03:49,262|00:03:58,671|POP|                     ♪♪
00:03:58,672|00:04:08,047|POP|                     ♪♪
00:04:08,048|00:04:17,256|POP|                     ♪♪
00:04:17,257|00:04:19,792|POP|        [ KNOCK ON DOOR ]
00:04:19,793|00:04:22,528|POP|               AHA! FOUND YOU!
00:04:22,529|00:04:24,330|POP|            [ CRASH ]
00:04:24,331|00:04:25,731|POP|          [ TINKLING ]
00:04:25,732|00:04:27,066|POP|           [ CLATTER ]
00:04:27,067|00:04:35,474|POP|                     ♪♪
00:04:35,475|00:04:36,742|POP|          WHERE'S MAUD?
00:04:36,743|00:04:38,010|POP|      I'VE ALREADY CHECKED
00:04:36,743|00:04:38,010|POP|      DISCORD'S DIMENSION,
00:04:38,011|00:04:40,813|POP|   GRANNY SMITH'S WAX MUSEUM,
00:04:38,011|00:04:40,813|POP|        AND YAKYAKISTAN!
00:04:40,814|00:04:42,581|POP|       SHE HAS TO BE HERE!
00:04:42,582|00:04:46,051|POP|           NOPE, IT'S JUST ME --
00:04:42,582|00:04:46,051|POP|                  READING.
00:04:50,357|00:04:51,991|POP|  STORY CHECKS OUT.
00:04:51,992|00:04:53,893|POP|    OR DOES IT?!
00:04:53,894|00:04:55,194|POP|      IT DOES.
00:04:55,195|00:04:58,097|POP|  BUT ARE YOU SURE
00:04:55,195|00:04:58,097|POP|THERE'S NOPONY HIDING...
00:04:58,098|00:04:59,431|POP|              IN YOUR CLOSET?!
00:05:02,002|00:05:04,169|POP|       PINKIE,
00:05:02,002|00:05:04,169|POP|I DON'T HAVE A CLOSET.
00:05:04,170|00:05:06,605|POP|IS EVERYTHING OKAY?
00:05:04,170|00:05:06,605|POP|                             NO.
00:05:06,606|00:05:08,340|POP|            I WAS SUPPOSED TO GO
00:05:06,606|00:05:08,340|POP|          BIRTHDAY CAKE SHOPPING
00:05:08,341|00:05:09,842|POP|              WITH MAUD TODAY.
00:05:09,843|00:05:12,144|POP|      AND RUIN
00:05:09,843|00:05:12,144|POP| HER SURPRISE PARTY?
00:05:12,145|00:05:14,547|POP|               I WASN'T GONNA
00:05:12,145|00:05:14,547|POP|            TELL HER WHY, SILLY.
00:05:14,548|00:05:16,248|POP|            BUT NOW I CAN'T EVEN
00:05:14,548|00:05:16,248|POP|                  FIND MAUD.
00:05:16,249|00:05:19,418|POP|       I'M USUALLY WAY BETTER AT
00:05:16,249|00:05:19,418|POP|        HIDE-AND-SEEK THAN THIS.
00:05:19,419|00:05:21,420|POP|OH, SHE PROBABLY JUST FOUND
00:05:19,419|00:05:21,420|POP|A NEW ROCK FORMATION
00:05:21,421|00:05:23,289|POP| AND FORGOT YOU TWO
00:05:21,421|00:05:23,289|POP|WERE GONNA HANG OUT.
00:05:23,290|00:05:24,456|POP|  TELL YOU WHAT --
00:05:24,457|00:05:26,292|POP|YOU TAKE CARE OF THE CAKE,
00:05:24,457|00:05:26,292|POP|AND I'LL LOOK FOR MAUD.
00:05:27,294|00:05:29,094|POP|       REALLY?
00:05:27,294|00:05:29,094|POP| THANKS, STARLIGHT!
00:05:31,831|00:05:33,232|POP|   JUST CHECKING.
00:05:33,233|00:05:38,571|POP|                     ♪♪
00:05:38,572|00:05:40,973|POP|              I GOT TO GET VERY
00:05:38,572|00:05:40,973|POP|           IMPORTANT INGREDIENTS
00:05:40,974|00:05:43,576|POP|            FOR A VERY IMPORTANT
00:05:40,974|00:05:43,576|POP|                PONY'S CAKE.
00:05:43,577|00:05:46,211|POP|   AND IT'S GOT TO BE TIPPY-TOP,
00:05:43,577|00:05:46,211|POP|             SUPER-DUPER SECRET.
00:05:46,212|00:05:49,148|POP|          TECHNICALLY,
00:05:46,212|00:05:49,148|POP|     IT'S NOT YOUR TURN YET.
00:05:49,149|00:05:50,649|POP|   OH. I'M SORRY.
00:05:50,650|00:05:52,685|POP| DIDN'T MEAN TO CUT
00:05:50,650|00:05:52,685|POP|IN FRONT OF ANYPONY.
00:05:55,789|00:05:58,190|POP|             UM, WHATCHA DOING?
00:05:58,191|00:06:00,125|POP|         I AM CURRENTLY
00:05:58,191|00:06:00,125|POP|       SPEAKING TO A PONY
00:06:00,126|00:06:01,627|POP|     AT A BAKING SUPPLY SHOP
00:06:01,628|00:06:04,029|POP|           TWO MINUTES
00:06:01,628|00:06:04,029|POP|   BEFORE IT CLOSES FOR LUNCH.
00:06:05,098|00:06:07,533|POP|              RRRRRIGHT. OKAY.
00:06:08,501|00:06:10,669|POP|            JUST THAT I'M TRYING
00:06:08,501|00:06:10,669|POP|           TO PLAN A PARTY HERE,
00:06:10,670|00:06:12,705|POP|  AND THE CLOCK IS
00:06:10,670|00:06:12,705|POP|TICKING WHILE YOU, UH...
00:06:12,706|00:06:14,907|POP|             WHAT ARE YOU DOING,
00:06:12,706|00:06:14,907|POP|                   ANYWAY?
00:06:14,908|00:06:17,209|POP|         I AM CURRENTLY
00:06:14,908|00:06:17,209|POP|        SPEAKING TO A --
00:06:17,210|00:06:19,545|POP|             I MEAN, CAN I HELP
00:06:17,210|00:06:19,545|POP|            YOU MOVE THIS ALONG?
00:06:19,546|00:06:20,546|POP|       WHAT ARE YOU LOOKING FOR?
00:06:20,547|00:06:21,747|POP|                ROLLING PINS,
00:06:20,547|00:06:21,747|POP|                CUPCAKE TINS,
00:06:21,748|00:06:23,482|POP|               COOKIE CUTTERS
00:06:21,748|00:06:23,482|POP|            WITH TAILS AND FINS?
00:06:25,485|00:06:26,552|POP|            GOODBYE.
00:06:28,355|00:06:29,955|POP|              THAT'S WHAT YOU'VE
00:06:28,355|00:06:29,955|POP|             BEEN STANDING HERE
00:06:29,956|00:06:31,423|POP|           ALL THIS TIME TO SAY?
00:06:31,424|00:06:36,195|POP|I WAS DECIDING BETWEEN
00:06:31,424|00:06:36,195|POP|"GOODBYE" AND "SEE YOU LATER."
00:06:36,196|00:06:39,098|POP|              UH...BUT THEY'RE
00:06:36,196|00:06:39,098|POP|               THE SAME THING.
00:06:39,099|00:06:41,567|POP|TECHNICALLY, THEY'RE
00:06:39,099|00:06:41,567|POP|   VERY DIFFERENT.
00:06:41,568|00:06:44,903|POP|"SEE YOU LATER" IMPLIES AN EVENT
00:06:41,568|00:06:44,903|POP| IN THE NEAR FUTURE
00:06:44,904|00:06:47,139|POP|   WHEREIN WE SEE
00:06:44,904|00:06:47,139|POP|     EACH OTHER.
00:06:47,140|00:06:50,409|POP|             "GOODBYE" EXPRESSES
00:06:47,140|00:06:50,409|POP|       GOOD WISHES WHERE PARTING
00:06:50,410|00:06:52,745|POP|                OR AT THE END
00:06:50,410|00:06:52,745|POP|             OF A CONVERSATION.
00:06:52,746|00:06:54,880|POP|YYYYYEAH, SAME THING.
00:06:54,881|00:06:58,417|POP|        I WILL NOT APOLOGIZE FOR
00:06:54,881|00:06:58,417|POP|        SPEAKING WITH PRECISION.
00:06:58,418|00:07:00,319|POP|    IN THAT CASE,
00:06:58,418|00:07:00,319|POP|APOLOGY NOT ACCEPTED.
00:07:00,320|00:07:02,221|POP|GOODBYE, LATER, SEE YA --
00:07:00,320|00:07:02,221|POP|     SAME THING!
00:07:02,222|00:07:04,657|POP|       OH! CAN YOU BELIEVE
00:07:02,222|00:07:04,657|POP|           THAT GUY?!
00:07:04,658|00:07:05,524|POP|              HUH?
00:07:06,559|00:07:07,926|POP|        "OUT TO LUNCH"?!
00:07:07,927|00:07:09,828|POP|          OH, COME ON!
00:07:09,829|00:07:10,829|POP|           [ GROANS ]
00:07:10,830|00:07:13,632|POP|        NO MAUD, NO CAKE,
00:07:10,830|00:07:13,632|POP|          NO ANYTHING!
00:07:13,633|00:07:15,834|POP|        AND HOW ANNOYING
00:07:13,633|00:07:15,834|POP|         WAS THAT PONY?
00:07:15,835|00:07:17,036|POP|       WHO TAKES THAT LONG
00:07:15,835|00:07:17,036|POP|         TO SAY GOODBYE?
00:07:17,037|00:07:18,637|POP|            OR WAS IT
00:07:17,037|00:07:18,637|POP|        "SEE YOU LATER"?
00:07:18,638|00:07:20,906|POP|      UGH! NOW HE'S GOT ME
00:07:18,638|00:07:20,906|POP|            DOING IT!
00:07:22,475|00:07:24,043|POP|             HELLO, PINKIE PIE.
00:07:24,044|00:07:25,244|POP|        MAUD!
00:07:25,245|00:07:27,279|POP|     FOUND YOU!
00:07:25,245|00:07:27,279|POP|  MY TURN TO HIDE!
00:07:27,280|00:07:28,447|POP|     [ GIGGLES ]
00:07:28,448|00:07:30,883|POP|             I'M SORRY I WASN'T
00:07:28,448|00:07:30,883|POP|            AROUND THIS MORNING.
00:07:30,884|00:07:33,519|POP|OH, PSSH. WHAT ARE YOU
00:07:30,884|00:07:33,519|POP|APOLOGIZING TO ME FOR?
00:07:33,520|00:07:35,788|POP|   I'M NOT UPSET,
00:07:33,520|00:07:35,788|POP|  YOU SILLY WILLY.
00:07:35,789|00:07:38,157|POP|               THE REASON IS,
00:07:35,789|00:07:38,157|POP|              I MET SOMEPONY --
00:07:38,158|00:07:39,324|POP|   WANNA HANG OUT
00:07:38,158|00:07:39,324|POP|     RIGHT NOW?
00:07:39,325|00:07:40,693|POP|I MEAN, I CAN SEE YOU'RE
00:07:39,325|00:07:40,693|POP| NOT DOING ANYTHING
00:07:40,694|00:07:41,994|POP| WITH ANYPONY ELSE.
00:07:41,995|00:07:46,398|POP|UNLESS THEY'RE INVISIBLE
00:07:41,995|00:07:46,398|POP|OR REEEAAALLY SMALL.
00:07:46,399|00:07:48,600|POP|             PINKIE, THE REASON
00:07:46,399|00:07:48,600|POP|              I'VE BEEN SO BUSY
00:07:48,601|00:07:50,469|POP|               IS THAT I HAVE
00:07:48,601|00:07:50,469|POP|              A BOYFRIEND NOW.
00:07:51,438|00:07:52,971|POP|       A WHA?!
00:07:52,972|00:07:54,073|POP|                A BOYFRIEND.
00:07:54,074|00:07:56,341|POP|       A WHA?!
00:07:56,342|00:07:57,710|POP|                A BOYFRIEND.
00:07:57,711|00:08:00,179|POP|    A WHAAAAAA?!
00:08:00,180|00:08:01,613|POP|                A BOYFRIEND.
00:08:01,614|00:08:03,215|POP| THAT'S SO EXCITING!
00:08:03,216|00:08:06,318|POP|MY SISTER -- IN LOVE!
00:08:06,319|00:08:09,054|POP|                TECHNICALLY,
00:08:06,319|00:08:09,054|POP|              WE'RE IN "LIKE."
00:08:09,055|00:08:11,824|POP| TELL ME EVERYTHING!
00:08:11,825|00:08:13,425|POP|     WHO IS HE?
00:08:11,825|00:08:13,425|POP|WHAT'S HIS FAVORITE COLOR?
00:08:13,426|00:08:14,593|POP|    DOES HE LIKE
00:08:13,426|00:08:14,593|POP|     ICE CREAM?
00:08:14,594|00:08:16,361|POP|IF HE WERE A BIRD, WHAT
00:08:14,594|00:08:16,361|POP|KIND OF BIRD WOULD HE BE?
00:08:16,362|00:08:18,597|POP|     WAIT, IS HE
00:08:16,362|00:08:18,597|POP|  ACTUALLY A BIRD?
00:08:18,598|00:08:22,000|POP|OH! I DON'T KNOW, BECAUSE YOU
00:08:18,598|00:08:22,000|POP|HAVEN'T TOLD ME ANYTHING YET!
00:08:22,001|00:08:23,035|POP|              YOU'LL LIKE HIM.
00:08:23,036|00:08:25,437|POP|                   WE HAVE
00:08:23,036|00:08:25,437|POP|              A LOT IN COMMON.
00:08:25,438|00:08:29,241|POP|WELL I LOVE YOU, SO I KNOW
00:08:25,438|00:08:29,241|POP|I'M GONNA LOVE YOUR BOYFRIEND!
00:08:29,242|00:08:32,077|POP|  OH, I CAN'T WAIT
00:08:29,242|00:08:32,077|POP|    TO MEET HIM!
00:08:32,078|00:08:33,545|POP|             YOU DON'T HAVE TO.
00:08:35,081|00:08:37,616|POP|      [ GASPS ]
00:08:35,081|00:08:37,616|POP|    HE'S A ROCK!
00:08:37,617|00:08:40,686|POP| AND YOU LOVE ROCKS,
00:08:37,617|00:08:40,686|POP|  SO IT'S PERFECT!
00:08:40,687|00:08:43,088|POP|      [ GASPS ]
00:08:40,687|00:08:43,088|POP| IS BOULDER JEALOUS?
00:08:43,089|00:08:45,290|POP|          NO -- BEHIND THE ROCK.
00:08:45,291|00:08:48,460|POP|                  MUDBRIAR,
00:08:45,291|00:08:48,460|POP|             ARE YOU BACK THERE?
00:08:48,461|00:08:51,029|POP|          TECHNICALLY,
00:08:48,461|00:08:51,029|POP|          NOT ANYMORE.
00:08:51,030|00:08:52,030|POP|      [ GASPS ]
00:08:52,031|00:08:54,032|POP|   A WHA-WHAAAA?!
00:09:01,241|00:09:04,043|POP|                TECHNICALLY,
00:09:01,241|00:09:04,043|POP|             WE'VE ALREADY MET.
00:09:04,044|00:09:05,711|POP|        YOU?!
00:09:05,712|00:09:06,712|POP|                    YES.
00:09:06,713|00:09:08,047|POP|        YOU?
00:09:08,048|00:09:09,081|POP|                    YES.
00:09:09,082|00:09:10,549|POP|        YOU.
00:09:10,550|00:09:11,417|POP|                    YES.
00:09:12,619|00:09:14,520|POP|       I MEAN,
00:09:12,619|00:09:14,520|POP|    [LAUGHS] YOU!
00:09:14,521|00:09:17,223|POP|  YOU, YOU, YOU!
00:09:17,224|00:09:19,225|POP|               YES, YES, YES.
00:09:20,660|00:09:22,194|POP|     I'M SORRY.
00:09:20,660|00:09:22,194|POP|  LET'S START OVER.
00:09:22,195|00:09:25,931|POP|HI. I'M MAUD'S SISTER
00:09:22,195|00:09:25,931|POP|     PINKIE PIE.
00:09:25,932|00:09:26,966|POP|                   I KNOW.
00:09:28,335|00:09:30,636|POP|        SO...
00:09:30,637|00:09:34,807|POP|     HOW DID...
00:09:30,637|00:09:34,807|POP|    YOU TWO MEET?
00:09:34,808|00:09:36,175|POP|         AT A ROCK SHOW.
00:09:36,176|00:09:38,244|POP|     OH! YOU'RE
00:09:36,176|00:09:38,244|POP|  INTO ROCKS, TOO?
00:09:38,245|00:09:41,313|POP|                     NO.
00:09:38,245|00:09:41,313|POP|               I LIKE STICKS.
00:09:41,314|00:09:43,916|POP|  THEN WHY WERE YOU
00:09:41,314|00:09:43,916|POP|   AT A ROCK SHOW?
00:09:43,917|00:09:46,051|POP|                   IT WAS
00:09:43,917|00:09:46,051|POP|          A PETRIFIED WOOD SHOW,
00:09:46,052|00:09:49,154|POP|              WHICH TECHNICALLY
00:09:46,052|00:09:49,154|POP|          MAKES IT A STICK SHOW.
00:09:49,155|00:09:51,724|POP|       EXCEPT THAT IN THE
00:09:49,155|00:09:51,724|POP|    PERMINERALIZATION PROCESS
00:09:51,725|00:09:54,493|POP|        OF PETRIFICATION,
00:09:51,725|00:09:54,493|POP|      ALL ORGANIC MATERIAL
00:09:54,494|00:09:57,930|POP|  IS REPLACED WITH SILICATES --
00:09:54,494|00:09:57,930|POP|          I.E., ROCKS.
00:09:57,931|00:10:01,734|POP|    WHILE RETAINING THE ORIGINAL
00:09:57,931|00:10:01,734|POP|    STRUCTURAL ELEMENTS OF WOOD.
00:10:01,735|00:10:04,169|POP|                   Q.E.D.,
00:10:01,735|00:10:04,169|POP|            IT WAS A STICK SHOW.
00:10:05,138|00:10:07,973|POP|          I'M...REALLY
00:10:05,138|00:10:07,973|POP|        INTO STICKS, TOO!
00:10:07,974|00:10:10,342|POP|          THEY'RE GREAT
00:10:07,974|00:10:10,342|POP|      FOR HITTING PIÑATAS!
00:10:10,343|00:10:11,577|POP|             HAAAA!
00:10:12,812|00:10:14,079|POP|       PINKIE.
00:10:14,080|00:10:16,548|POP|         OH.
00:10:14,080|00:10:16,548|POP| YOU WANNA GO FIRST?
00:10:16,549|00:10:18,617|POP|                   THAT IS
00:10:16,549|00:10:18,617|POP|                STICK ABUSE.
00:10:18,618|00:10:19,652|POP|       IT IS?
00:10:21,054|00:10:22,421|POP|     I'M SORRY.
00:10:22,422|00:10:24,123|POP| OH! THIS IS AWFUL!
00:10:24,124|00:10:25,858|POP|   I AM NOT BEING
00:10:24,124|00:10:25,858|POP| A VERY GOOD SISTER.
00:10:25,859|00:10:26,892|POP|  LET'S START OVER.
00:10:26,893|00:10:29,762|POP|   I'M PINKIE PIE.
00:10:26,893|00:10:29,762|POP|  NICE TO MEET YOU.
00:10:29,763|00:10:32,865|POP|                TECHNICALLY,
00:10:29,763|00:10:32,865|POP|             WE'VE ALREADY MET.
00:10:32,866|00:10:35,234|POP|      YOU SHOULD INTRODUCE
00:10:32,866|00:10:35,234|POP|       PINKIE TO YOUR PET.
00:10:36,436|00:10:37,403|POP|         OH!
00:10:37,404|00:10:38,971|POP|YOUR PET LIKES FETCH!
00:10:38,972|00:10:41,473|POP|               THIS IS MY PET,
00:10:38,972|00:10:41,473|POP|                   SO NO.
00:10:44,844|00:10:48,080|POP|AW. LOOK AT TWIGGY AND
00:10:44,844|00:10:48,080|POP|BOULDER PLAYING TOGETHER.
00:10:48,081|00:10:49,448|POP|              THEY'RE ADORABLE.
00:10:50,684|00:10:52,951|POP| It's just a stick.
00:10:52,952|00:10:54,753|POP|         DON'T BE RUDE.
00:10:54,754|00:10:56,955|POP|      [ SIGHS ]
00:10:54,754|00:10:56,955|POP|I'M SORRY. I'M SORRY.
00:10:56,956|00:10:58,357|POP|   ONE MORE TIME.
00:10:58,358|00:11:01,894|POP|   I'M PINKIE PIE.
00:10:58,358|00:11:01,894|POP|  NICE TO MEET YOU.
00:11:01,895|00:11:05,297|POP|                TECHNICALLY,
00:11:01,895|00:11:05,297|POP|             WE'VE ALREADY MET.
00:11:05,298|00:11:06,932|POP|     [ GROWLS ]
00:11:06,933|00:11:09,835|POP|                     ♪♪
00:11:09,836|00:11:12,304|POP|          [ WHISTLE! ]
00:11:12,305|00:11:14,640|POP|             DAAAH!
00:11:12,305|00:11:14,640|POP|      I DON'T GET THIS GUY!
00:11:15,742|00:11:18,010|POP|                WOW. MAUD HAS
00:11:15,742|00:11:18,010|POP|                A BOYFRIEND?
00:11:18,011|00:11:19,044|POP|      UNNNNNH!
00:11:19,045|00:11:20,879|POP|HOW COULD SHE LIKE SOMEONE
00:11:19,045|00:11:20,879|POP|      SO WEIRD?
00:11:23,383|00:11:26,285|POP|             HE HAS AN INANIMATE
00:11:23,383|00:11:26,285|POP|              OBJECT FOR A PET!
00:11:26,286|00:11:27,720|POP|    SO DOES MAUD.
00:11:27,721|00:11:29,455|POP|            BOULDER HAS 10 TIMES
00:11:27,721|00:11:29,455|POP|               THE PERSONALITY
00:11:29,456|00:11:31,857|POP|           OF SOME RANDOM STICK.
00:11:31,858|00:11:33,926|POP|               MUDBRIAR, TOO,
00:11:31,858|00:11:33,926|POP|              FOR THAT MATTER.
00:11:33,927|00:11:36,328|POP|             HE'S NOT LIKE MAUD
00:11:33,927|00:11:36,328|POP|                   AT ALL!
00:11:36,329|00:11:40,265|POP|MAUD IS HILARIOUS, FRIENDLY,
00:11:36,329|00:11:40,265|POP|CARING, AND EASY TO TALK TO.
00:11:40,266|00:11:42,301|POP|              YEP, THAT'S MAUD.
00:11:42,302|00:11:45,871|POP|BUT THIS GUY IS AWKWARD,
00:11:42,302|00:11:45,871|POP|QUIET, AND KIND OF...
00:11:45,872|00:11:47,039|POP|      STRANGE.
00:11:47,040|00:11:49,975|POP|                UH, THAT ALSO
00:11:47,040|00:11:49,975|POP|              SOUNDS LIKE MAUD.
00:11:49,976|00:11:52,644|POP|     [ LAUGHS ]
00:11:49,976|00:11:52,644|POP|YOU'RE SO FUNNY, STARLIGHT.
00:11:52,645|00:11:54,246|POP|       MAUD IS
00:11:52,645|00:11:54,246|POP| NOTHING LIKE MUDBRIAR.
00:11:54,247|00:11:55,647|POP|    IF SHE WERE,
00:11:54,247|00:11:55,647|POP| THEN WE WOULDN'T BE
00:11:55,648|00:11:57,683|POP| BEST SISTER FRIENDS
00:11:55,648|00:11:57,683|POP|      FOREVER!
00:11:57,684|00:12:01,120|POP|            WELL, MAUD OBVIOUSLY
00:11:57,684|00:12:01,120|POP|      LIKES SOMETHING ABOUT HIM.
00:12:01,121|00:12:02,855|POP|     [ GROANS ]
00:12:02,856|00:12:05,090|POP|          MAYBE YOU JUST NEED TO
00:12:02,856|00:12:05,090|POP|     SPEND MORE TIME WITH HIM --
00:12:05,091|00:12:07,126|POP|              FIND OUT WHAT YOU
00:12:05,091|00:12:07,126|POP|               HAVE IN COMMON.
00:12:07,127|00:12:08,827|POP|   THAT'S EASY --
00:12:07,127|00:12:08,827|POP|      NOTHING!
00:12:10,130|00:12:12,431|POP|                YOU BOTH CARE
00:12:10,130|00:12:12,431|POP|                 ABOUT MAUD.
00:12:12,432|00:12:15,033|POP|         I KNOW -- HE COULD HELP
00:12:12,432|00:12:15,033|POP|             YOU WITH HER PARTY.
00:12:15,034|00:12:16,902|POP|      I GUESS.
00:12:16,903|00:12:19,738|POP|         AND I'LL KEEP MAUD BUSY
00:12:16,903|00:12:19,738|POP|     WHILE YOU AND MUDBRIAR PLAN
00:12:19,739|00:12:21,507|POP|                  THE BEST
00:12:19,739|00:12:21,507|POP|         SURPRISE BIRTHDAY EVER.
00:12:22,475|00:12:23,842|POP|   THAT, I CAN DO.
00:12:26,946|00:12:28,647|POP|LISTEN, MAUD'S BIRTHDAY
00:12:26,946|00:12:28,647|POP|    IS TOMORROW,
00:12:28,648|00:12:30,349|POP|     AND THERE'S
00:12:28,648|00:12:30,349|POP|  NO TIME TO WASTE.
00:12:30,350|00:12:32,251|POP|  YOU'RE NOT AFRAID
00:12:30,350|00:12:32,251|POP| OF SLIDES, ARE YOU?
00:12:32,252|00:12:33,085|POP|                     NO.
00:12:33,086|00:12:34,553|POP|                 [ SCREAMS ]
00:12:34,554|00:12:35,354|POP|            [ CRASH ]
00:12:35,355|00:12:36,822|POP|     NO REASON.
00:12:36,823|00:12:37,856|POP|     WHEEEEEEE!
00:12:39,726|00:12:41,226|POP|            [ ZIP! ]
00:12:41,227|00:12:42,261|POP|            [ CRASH ]
00:12:44,364|00:12:47,433|POP|                 WELCOME TO
00:12:44,364|00:12:47,433|POP|         MY PARTY-PLANNING CAVE.
00:12:49,102|00:12:51,403|POP| TECHNICALLY, DUE TO
00:12:49,102|00:12:51,403|POP|   THE SPELEOTHEMS
00:12:51,404|00:12:52,805|POP|GROWING FROM THE CEILING,
00:12:52,806|00:12:55,441|POP|THIS IS MORE OF A CAVERN
00:12:52,806|00:12:55,441|POP|    THAN A CAVE.
00:12:55,442|00:12:57,509|POP|MAUD TAUGHT ME THAT.
00:12:57,510|00:12:58,777|POP|                 YEAH, OKAY.
00:12:58,778|00:13:01,547|POP|          [ SQUEAKING ]
00:13:01,548|00:13:03,182|POP|HERE'S WHAT I'M THINKING
00:13:01,548|00:13:03,182|POP|FOR HER SURPRISE PARTY --
00:13:03,183|00:13:05,851|POP|EDIBLE ROCK CANDY PLATES,
00:13:03,183|00:13:05,851|POP|GEM-SHAPED ICE CUBE,
00:13:05,852|00:13:07,786|POP|  A PEBBLE PIÑATA.
00:13:07,787|00:13:10,823|POP|        UH...
00:13:07,787|00:13:10,823|POP|WE'LL SKIP THAT ONE.
00:13:10,824|00:13:13,258|POP|                MIGHT I MAKE
00:13:10,824|00:13:13,258|POP|              SOME SUGGESTIONS?
00:13:13,259|00:13:15,394|POP|  OH! SUGGEST AWAY!
00:13:15,395|00:13:16,795|POP|     THAT'S WHY
00:13:15,395|00:13:16,795|POP|    YOU'RE HERE.
00:13:16,796|00:13:21,500|POP|     YOU AND ME,
00:13:16,796|00:13:21,500|POP|PLANNING TOGETHER -- FRIENDS.
00:13:21,501|00:13:25,103|POP|           I HAVE A VISION BOARD
00:13:21,501|00:13:25,103|POP|       OF EVERYTHING MAUD LOVES,
00:13:25,104|00:13:27,840|POP|        AND NONE OF THOSE THINGS
00:13:25,104|00:13:27,840|POP|                 ARE ON IT.
00:13:27,841|00:13:28,874|POP|        HMM.
00:13:28,875|00:13:31,276|POP|     LET ME SEE
00:13:28,875|00:13:31,276|POP| THIS VISION BOARD.
00:13:31,277|00:13:34,880|POP|      IT'S NOT A PHYSICAL THING.
00:13:31,277|00:13:34,880|POP|             I'M ENVISIONING IT.
00:13:37,016|00:13:39,384|POP|       I ENTER THROUGH THE LARGE
00:13:37,016|00:13:39,384|POP|          DOOR OF MY MIND PALACE
00:13:39,385|00:13:40,652|POP|          AND ENTER TO THE BACK,
00:13:40,653|00:13:42,588|POP|          WHERE I HAVE ALL OF MY
00:13:40,653|00:13:42,588|POP|          BOOKS AND POSSESSIONS.
00:13:42,589|00:13:44,122|POP|        AND WHAT DO I ENCOUNTER?
00:13:44,123|00:13:45,824|POP|               THE MAUD ROOM.
00:13:45,825|00:13:47,392|POP|            NONE OF THOSE THINGS
00:13:45,825|00:13:47,392|POP|                 ARE THERE.
00:13:49,062|00:13:50,429|POP|             JUST AS I THOUGHT.
00:13:50,430|00:13:52,464|POP|              MAUD DOESN'T LIKE
00:13:50,430|00:13:52,464|POP|                 SURPRISES.
00:13:54,300|00:13:55,567|POP|WHERE DOES IT SAY THAT?
00:13:55,568|00:13:57,236|POP|                  SHE NEVER
00:13:55,568|00:13:57,236|POP|                TOLD ME THAT!
00:13:57,237|00:14:00,639|POP|MM. IT SOUNDS SHE WAS
00:13:57,237|00:14:00,639|POP|PROTECTING YOUR FEELINGS.
00:14:00,640|00:14:02,841|POP|  SHE'S VERY CARING
00:14:00,640|00:14:02,841|POP|      THAT WAY.
00:14:02,842|00:14:06,144|POP|       STOP ACTING LIKE YOU KNOW
00:14:02,842|00:14:06,144|POP|       MY SISTER BETTER THAN ME!
00:14:06,145|00:14:08,213|POP|    TECHNICALLY,
00:14:06,145|00:14:08,213|POP| I NEVER SAID THAT.
00:14:09,916|00:14:13,819|POP|             WELL, TECHNICALLY,
00:14:09,916|00:14:13,819|POP|                I DON'T CARE!
00:14:13,820|00:14:15,454|POP|        AND SINCE I'VE BEEN BEST
00:14:13,820|00:14:15,454|POP|          SISTER FRIENDS FOREVER
00:14:15,455|00:14:19,391|POP|       WITH MAUD MY ENTIRE LIFE,
00:14:15,455|00:14:19,391|POP|    I THINK I'M THE EXPERT HERE.
00:14:19,392|00:14:20,425|POP|                OH, BUT FINE.
00:14:20,426|00:14:22,694|POP|        IF YOU DON'T BELIEVE ME,
00:14:20,426|00:14:22,694|POP|               LET'S ASK HER!
00:14:22,695|00:14:24,963|POP|              But we have to be
00:14:22,695|00:14:24,963|POP|                super sneaky!
00:14:24,964|00:14:26,932|POP|     CAN YOU BE
00:14:24,964|00:14:26,932|POP|   MORE SPECIFIC?
00:14:26,933|00:14:28,100|POP|                     NO!
00:14:28,101|00:14:33,972|POP|                     ♪♪
00:14:33,973|00:14:36,808|POP|        HUH.
00:14:33,973|00:14:36,808|POP|YOU MUST BE MUDBRIAR.
00:14:36,809|00:14:38,243|POP|[ CHUCKLES NERVOUSLY ]
00:14:38,244|00:14:40,579|POP|I'M STARLIGHT GLIMMER.
00:14:38,244|00:14:40,579|POP|  NICE TO MEET YOU.
00:14:40,580|00:14:42,781|POP|     I'VE HEARD
00:14:40,580|00:14:42,781|POP|    GREAT THINGS.
00:14:42,782|00:14:46,652|POP|I'M SO GLAD THE TWO OF YOU
00:14:42,782|00:14:46,652|POP|ARE SPENDING TIME TOGETHER.
00:14:46,653|00:14:48,654|POP|        SO...
00:14:46,653|00:14:48,654|POP|   HOW'S IT GOING?
00:14:50,423|00:14:53,091|POP|        MUDBRIAR AND I HAVE JUST
00:14:50,423|00:14:53,091|POP|    SPENT THE BEST TIME BONDING,
00:14:53,092|00:14:54,426|POP|                  AND WE'RE
00:14:53,092|00:14:54,426|POP|               REALLY STARTING
00:14:54,427|00:14:56,228|POP|            TO MAKE SOME HEADWAY
00:14:54,427|00:14:56,228|POP|              BECOMING BESTIES,
00:14:56,229|00:14:58,530|POP|               EXCEPT FOR ONE
00:14:56,229|00:14:58,530|POP|      TEENSY-WEENSY DISAGREEMENT
00:14:58,531|00:15:00,065|POP|               THAT MAYBE YOU
00:14:58,531|00:15:00,065|POP|             COULD SETTLE, MAUD.
00:15:00,066|00:15:01,967|POP|             SEE, MUDBRIAR HERE
00:15:00,066|00:15:01,967|POP|               SEEMS TO THINK
00:15:01,968|00:15:04,870|POP|       [CHUCKLES] YOU DON'T LIKE
00:15:01,968|00:15:04,870|POP|              SURPRISE PARTIES.
00:15:04,871|00:15:07,639|POP|               ISN'T IT FUNNY
00:15:04,871|00:15:07,639|POP|              HOW WRONG HE IS?!
00:15:07,640|00:15:09,808|POP|       I LIKE
00:15:07,640|00:15:09,808|POP|  SURPRISE PARTIES.
00:15:09,809|00:15:11,743|POP|             HMMMMM.
00:15:11,744|00:15:13,345|POP|   BECAUSE I KNOW
00:15:11,744|00:15:13,345|POP| THEY MAKE YOU HAPPY
00:15:13,346|00:15:15,247|POP| WHEN YOU THROW THEM
00:15:13,346|00:15:15,247|POP|       FOR ME.
00:15:15,248|00:15:16,615|POP|              SEE?
00:15:16,616|00:15:18,016|POP|          WAIT, WHAT?!
00:15:18,017|00:15:19,885|POP| I'D RATHER JUST DO
00:15:18,017|00:15:19,885|POP|   SOMETHING SMALL
00:15:19,886|00:15:22,454|POP|      WITH YOU,
00:15:19,886|00:15:22,454|POP| STARLIGHT, BOULDER,
00:15:22,455|00:15:25,190|POP|    AND MUDBRIAR
00:15:22,455|00:15:25,190|POP|  FOR MY BIRTHDAY.
00:15:25,191|00:15:26,625|POP|            NO PARTY?
00:15:26,626|00:15:28,794|POP|           NO...PARTY?
00:15:28,795|00:15:30,729|POP|   DID HE PUT YOU
00:15:28,795|00:15:30,729|POP|    UP TO THIS?!
00:15:30,730|00:15:31,863|POP|      MNH-MNH.
00:15:31,864|00:15:34,132|POP|    Maybe you should consider --
00:15:31,864|00:15:34,132|POP|               I don't know --
00:15:34,133|00:15:36,668|POP|          taking things a little
00:15:34,133|00:15:36,668|POP|     less serious with Mudbriar,
00:15:36,669|00:15:38,604|POP|                because he's
00:15:36,669|00:15:38,604|POP|             kind of sort of...
00:15:38,605|00:15:40,539|POP|             IMPOSSIBLE TO LIKE!
00:15:41,774|00:15:45,877|POP|HEY [CHUCKLES] MUDBRIAR,
00:15:41,774|00:15:45,877|POP|HAVE YOU EVER FLOWN A KITE?
00:15:45,878|00:15:47,212|POP|   LET ME TELL YOU
00:15:45,878|00:15:47,212|POP|    ALL ABOUT IT.
00:15:47,213|00:15:49,381|POP|SEE, THE FIRST THING
00:15:47,213|00:15:49,381|POP| YOU SHOULD DO IS...
00:15:49,382|00:15:50,983|POP|            I JUST CAN'T BELIEVE
00:15:49,382|00:15:50,983|POP|              YOU WOULD CHOOSE
00:15:50,984|00:15:54,586|POP|    SITTING AROUND WITH HIM OVER
00:15:50,984|00:15:54,586|POP|   A PARTY WITH YOUR OWN SISTER.
00:15:54,587|00:15:57,222|POP|   I DIDN'T CHOOSE
00:15:54,587|00:15:57,222|POP|   EITHER OF YOU.
00:15:57,223|00:16:00,459|POP|TECHNICALLY, I SAID I WANTED
00:15:57,223|00:16:00,459|POP|TO BE WITH BOTH OF YOU.
00:16:00,460|00:16:02,861|POP|                  [ GASPS ]
00:16:00,460|00:16:02,861|POP|               "TECHNICALLY"?!
00:16:02,862|00:16:05,931|POP|             UGH! YOU EVEN LIKE
00:16:02,862|00:16:05,931|POP|             THE WAY HE TALKS?!
00:16:05,932|00:16:08,400|POP|  EVERYTHING ABOUT
00:16:05,932|00:16:08,400|POP| HIM MAKES ME HAPPY.
00:16:08,401|00:16:09,935|POP|                  [ GASPS ]
00:16:09,936|00:16:11,436|POP|             [ Voice breaking ]
00:16:09,936|00:16:11,436|POP|     THEN I GUESS YOU DON'T NEED
00:16:11,437|00:16:13,739|POP|            A BEST SISTER FRIEND
00:16:11,437|00:16:13,739|POP|              FOREVER ANYMORE.
00:16:16,142|00:16:17,576|POP|            PINKIE...
00:16:17,577|00:16:21,480|POP|UH, WAIT. LET'S ALL SLOW DOWN
00:16:17,577|00:16:21,480|POP|AND TALK ABOUT THIS.
00:16:21,481|00:16:23,181|POP|                     NO!
00:16:23,182|00:16:25,283|POP|                 [ SOBBING ]
00:16:27,286|00:16:29,588|POP|               SEE YOU LATER!
00:16:29,589|00:16:31,723|POP|           [ SOBBING ]
00:16:34,494|00:16:38,463|POP|       I DON'T UNDERSTAND.
00:16:34,494|00:16:38,463|POP|  HOW COULD MAUD LIKE MUDBRIAR?
00:16:38,464|00:16:40,766|POP|       IS IT OPPOSITE DAY?
00:16:40,767|00:16:43,301|POP|      NOTHING MAKES SENSE!
00:16:43,302|00:16:47,439|POP|           I'M NOT SHY,
00:16:43,302|00:16:47,439|POP|       AND I HATE ANIMALS.
00:16:47,440|00:16:51,109|POP|            FASHION?!
00:16:47,440|00:16:51,109|POP|       NOT FOR ME, DARLING.
00:16:51,110|00:16:56,048|POP|      PEH! AN APPLE A DAY IS
00:16:51,110|00:16:56,048|POP|      DOWNRIGHT DISGUSTING.
00:16:56,049|00:17:00,686|POP|  SLOW AND STEADY WINS THE RACE.
00:17:00,687|00:17:02,854|POP|     I NEVER LEARNED TO READ.
00:17:02,855|00:17:05,223|POP|           [ LAUGHTER ]
00:17:07,193|00:17:09,695|POP|             WHAT IF
00:17:07,193|00:17:09,695|POP|     I DON'T LIKE CUPCAKES?!
00:17:09,696|00:17:11,863|POP|          [ SCREAMING ]
00:17:19,972|00:17:21,606|POP|          GOOD MORNING!
00:17:21,607|00:17:24,208|POP|            OH, WAIT.
00:17:21,607|00:17:24,208|POP|           BAD MORNING.
00:17:24,209|00:17:25,510|POP|           [ GROANS ]
00:17:26,879|00:17:28,446|POP|            GET OUT OF BED, SIS.
00:17:28,447|00:17:30,481|POP|        IF YOU'RE GONNA BE HERE,
00:17:28,447|00:17:30,481|POP|               YOU GOTTA WORK.
00:17:31,650|00:17:32,517|POP|        OHHH.
00:17:35,988|00:17:38,690|POP|YOU'RE PROBABLY WONDERING WHY
00:17:35,988|00:17:38,690|POP|I CAME BACK TO THE FAMILY FARM
00:17:38,691|00:17:40,658|POP|    IN THE MIDDLE
00:17:38,691|00:17:40,658|POP|    OF THE NIGHT.
00:17:40,659|00:17:41,593|POP|             MM-HMM.
00:17:41,594|00:17:43,361|POP|    WELL, IT ALL
00:17:41,594|00:17:43,361|POP|   STARTED WHEN --
00:17:43,362|00:17:45,363|POP|                LESS TALKING,
00:17:43,362|00:17:45,363|POP|                MORE FARMING.
00:17:45,364|00:17:46,364|POP|         MM.
00:17:46,365|00:17:49,534|POP|     IT'S JUST,
00:17:46,365|00:17:49,534|POP|MAUD HAS A BOYFRIEND.
00:17:49,535|00:17:52,670|POP|       I'M NOT JEALOUS. WHO SAID
00:17:49,535|00:17:52,670|POP|         ANYTHING ABOUT JEALOUS?
00:17:52,671|00:17:55,340|POP|      DON'T BE.
00:17:52,671|00:17:55,340|POP|HE'S SUPER-DUPER WEIRD.
00:17:55,341|00:17:57,575|POP|AND SOMEHOW, HE TRICKED MAUD
00:17:55,341|00:17:57,575|POP|  INTO LIKING HIM.
00:17:57,576|00:17:59,944|POP|       AND NOW I'LL NEVER
00:17:57,576|00:17:59,944|POP|      GET TO SEE HER AGAIN!
00:17:59,945|00:18:01,512|POP|            [ SIGHS ]
00:18:01,513|00:18:04,015|POP|   I CAME HOME BECAUSE YOU TWO
00:18:01,513|00:18:04,015|POP|  KNOW HER BETTER THAN ANYPONY.
00:18:04,016|00:18:06,618|POP|       WHAT AM I MISSING?
00:18:04,016|00:18:06,618|POP|    WHAT DOES SHE SEE IN HIM?
00:18:06,619|00:18:09,053|POP|        WHAT DOES HE HAVE
00:18:06,619|00:18:09,053|POP|         THAT I DON'T?!
00:18:09,054|00:18:11,522|POP|           [ SOBBING ]
00:18:11,523|00:18:12,957|POP|            BUCK UP, PINKIE PIE.
00:18:12,958|00:18:16,361|POP|           YOU LOOK AS MISERABLE
00:18:12,958|00:18:16,361|POP|         AS I FEEL ALL THE TIME.
00:18:16,362|00:18:18,262|POP|          [ SNIFFLES ]
00:18:18,263|00:18:21,833|POP|   IT'S JUST THAT I LOVE MAUD,
00:18:18,263|00:18:21,833|POP|  AND I WANT TO LOVE MUDBRIAR,
00:18:21,834|00:18:25,269|POP|    BUT I CAN'T SEE ANYTHING
00:18:21,834|00:18:25,269|POP|       TO LIKE ABOUT HIM.
00:18:28,374|00:18:29,607|POP|              [ GROANS ] FINE.
00:18:29,608|00:18:31,776|POP|      WE'RE TAKING A WORK BREAK.
00:18:29,608|00:18:31,776|POP|                  COME ON.
00:18:34,813|00:18:37,448|POP|   I'M LOOKING AT A SPARKLING,
00:18:34,813|00:18:37,448|POP|   BRIGHT BLUE-AND-WHITE ROCK.
00:18:37,449|00:18:38,416|POP|             SEE IT?
00:18:39,418|00:18:41,619|POP|                  YOU MEAN
00:18:39,418|00:18:41,619|POP|            THAT LUMPY GRAY ONE?
00:18:41,620|00:18:44,722|POP|NO, THE BEAUTIFUL BLUE-AND-WHITE
00:18:41,620|00:18:44,722|POP|  ONE RIGHT THERE.
00:18:46,125|00:18:49,060|POP|    I WOULD NOT DESCRIBE THAT AS
00:18:46,125|00:18:49,060|POP|      BEAUTIFUL, BLUE, OR WHITE,
00:18:49,061|00:18:51,829|POP|             BUT [LAUGHS] OKAY.
00:18:51,830|00:18:52,930|POP|            SHOW HER.
00:18:55,701|00:18:57,602|POP|          IT'S A GEODE.
00:18:57,603|00:18:59,937|POP|  THE OUTSIDE LOOKS
00:18:57,603|00:18:59,937|POP|LIKE A REGULAR ROCK,
00:18:59,938|00:19:02,840|POP|BUT THE INSIDE IS FILLED
00:18:59,938|00:19:02,840|POP|WITH BEAUTIFUL GEMS.
00:19:02,841|00:19:06,244|POP|              SO, YOU'RE SAYING
00:19:02,841|00:19:06,244|POP|   I SHOULD CRACK OPEN MUDBRIAR,
00:19:06,245|00:19:07,645|POP|                LIKE A ROCK!
00:19:07,646|00:19:09,714|POP|             IT ALL MAKES SENSE!
00:19:09,715|00:19:11,516|POP|           NO, WAIT. IT DOESN'T.
00:19:11,517|00:19:13,851|POP|  IT'S A METAPHOR,
00:19:11,517|00:19:13,851|POP|       PINKIE.
00:19:13,852|00:19:17,121|POP|   YOU SEE MUDBRIAR AS A ROCK,
00:19:13,852|00:19:17,121|POP|   BUT MAUD SEES HIM AS A GEM.
00:19:17,122|00:19:19,290|POP|      EVEN IF YOU NEVER SEE
00:19:17,122|00:19:19,290|POP|       PAST HIS DULLNESS,
00:19:19,291|00:19:21,693|POP|         YOU CAN SEE HOW
00:19:19,291|00:19:21,693|POP|      HAPPY HE MAKES MAUD,
00:19:21,694|00:19:24,095|POP|        AND TO A SISTER,
00:19:21,694|00:19:24,095|POP|    THAT'S ALL THAT MATTERS.
00:19:24,096|00:19:25,129|POP|       MM-HMM.
00:19:29,435|00:19:32,336|POP|          OH, LIMESTONE, MARBLE,
00:19:29,435|00:19:32,336|POP|                 THANK YOU.
00:19:32,337|00:19:34,639|POP|        I DON'T KNOW WHAT I'D DO
00:19:32,337|00:19:34,639|POP|              WITHOUT YOU TWO.
00:19:34,640|00:19:36,774|POP|                  PIE PILE!
00:19:36,775|00:19:39,377|POP|     OKAY, OKAY. YOU'RE CRUSHING
00:19:36,775|00:19:39,377|POP|           ME TO GRAVEL, PINKIE.
00:19:39,378|00:19:42,480|POP|          I REALLY OWE
00:19:39,378|00:19:42,480|POP|      MUDBRIAR AN APOLOGY.
00:19:42,481|00:19:43,514|POP|            [ GASPS ]
00:19:43,515|00:19:45,383|POP|         AND I OWE MAUD
00:19:43,515|00:19:45,383|POP|            A PARTY.
00:19:45,384|00:19:47,785|POP|           I JUST HOPE
00:19:45,384|00:19:47,785|POP|        I'M NOT TOO LATE.
00:19:47,786|00:19:53,825|POP|                     ♪♪
00:19:53,826|00:19:59,864|POP|                     ♪♪
00:19:59,865|00:20:03,101|POP|I BOUGHT YOU AN OLIVE BRANCH
00:19:59,865|00:20:03,101|POP|   TO SAY "SORRY."
00:20:03,102|00:20:05,503|POP|I WAS REALLY UNFAIR TO YOU,
00:20:03,102|00:20:05,503|POP|AND I'M READY TO LISTEN
00:20:05,504|00:20:07,739|POP|  TO YOUR IDEAS FOR
00:20:05,504|00:20:07,739|POP| MAUD'S BIRTHDAY --
00:20:07,740|00:20:09,807|POP|     IF YOU STILL
00:20:07,740|00:20:09,807|POP|WANT TO PLAN IT TOGETHER.
00:20:11,043|00:20:14,145|POP|    TECHNICALLY, THIS ISN'T EVEN
00:20:11,043|00:20:14,145|POP|              AN OLIVE BRANCH.
00:20:14,146|00:20:17,815|POP|              IT'S A QUERCUS --
00:20:14,146|00:20:17,815|POP|     MOST LIKELY, CASTANEIFOLIA.
00:20:17,816|00:20:20,384|POP|    OH, COME ON!
00:20:20,385|00:20:21,886|POP|     [ GRUNTS ]
00:20:21,887|00:20:24,555|POP|       SORRY.
00:20:21,887|00:20:24,555|POP|KEEPING IT TOGETHER.
00:20:25,691|00:20:28,392|POP|                 AND I LOVE
00:20:25,691|00:20:28,392|POP|               A GOOD QUERCUS.
00:20:28,393|00:20:29,894|POP|                  FRIENDS?
00:20:29,895|00:20:31,496|POP|      FRIENDS!
00:20:31,497|00:20:34,298|POP|NOW, DO YOU HAVE ANY
00:20:31,497|00:20:34,298|POP|IDEAS FOR THE PARTY?
00:20:34,299|00:20:37,034|POP|                THERE IS ONE.
00:20:37,035|00:20:46,077|POP|                     ♪♪
00:20:46,078|00:20:48,379|POP|         All: SURPRISE!
00:20:48,380|00:20:51,149|POP|     [ INDISTINCT TALKING ]
00:20:51,150|00:20:59,423|POP|                     ♪♪
00:20:59,424|00:21:04,595|POP|                     ♪♪
00:21:04,596|00:21:07,698|POP|                   THIS IS
00:21:04,596|00:21:07,698|POP|         MY FAVORITE PARTY EVER.
00:21:07,699|00:21:09,767|POP|IT WAS ALL YOUR AMAZING
00:21:07,699|00:21:09,767|POP|  BOYFRIEND'S IDEA.
00:21:09,768|00:21:11,936|POP|HE SAID THE BEST PRESENT
00:21:09,768|00:21:11,936|POP|WOULD BE ME THROWING YOU
00:21:11,937|00:21:14,505|POP|  A SURPRISE PARTY
00:21:11,937|00:21:14,505|POP|YOU DIDN'T HAVE TO GO TO.
00:21:14,506|00:21:16,774|POP|          TECHNICALLY,
00:21:14,506|00:21:16,774|POP|      IT WASN'T A SURPRISE,
00:21:16,775|00:21:19,210|POP|    BECAUSE SHE COULD SEE THE
00:21:16,775|00:21:19,210|POP|     PRE-PARTY PREPARATIONS
00:21:19,211|00:21:20,444|POP|          FROM UP HERE.
00:21:21,413|00:21:23,281|POP|   TECHNICALLY...
00:21:23,282|00:21:25,416|POP|    YOU'RE RIGHT!
00:21:25,417|00:21:30,054|POP|                     ♪♪
00:21:30,055|00:21:32,423|POP|       ♪ MY LITTLE PONY ♪
00:21:30,055|00:21:32,423|POP|          ♪ AHHHHHHH ♪
00:21:34,459|00:21:37,128|POP|       ♪ MY LITTLE PONY ♪
00:21:34,459|00:21:37,128|POP|          ♪ AHHHHHHH ♪
00:21:37,129|00:21:40,131|POP|     -- Captions by VITAC --
00:21:37,129|00:21:40,131|POP|          www.vitac.com
00:21:40,132|00:21:43,167|POP|      CAPTIONS PAID FOR BY
00:21:40,132|00:21:43,167|POP|    DISCOVERY COMMUNICATIONS
00:21:47,372|00:21:49,640|POP|       ♪ MY LITTLE PONY ♪
00:21:47,372|00:21:49,640|POP|          ♪ AHHHHHHH ♪
00:21:49,641|00:21:54,478|POP|           ♪ FRIENDS ♪